Er ist ihr direkter Nachkomme?
Ja, er ist Hallas Urenkel, und er hat definitiv ihre Anlagen.
Aber er ist unberechenbar. - Das sagte man von Halla auch.
Wir haben bisher nur Schwierigkeiten mit ihm gehabt.
Ich weiß schon, was ich tu. - Na ja, ich hoffe es.
Tja, dann lass ich mal den Transporter holen.
Na, dann wollen mir mal.
Mika!
Hey. Aufwachen, ab morgen kannst du träumen! - Genau. Freiheit, wir kommen.
Keine Sorge, du stehst genau auf der Kippe. Ich hab's ausgerechnet.
Außerdem meinte er, es sieht gut aus. - Stimmt.
Was ist das denn?
Typveränderung.
Typ Pavianarsch?
Mika, pass doch auf! - Wie bitte? Sie haben...
Bitte!
Christian. Daumen runter.
Fanny.
Eine schöne Leistung. Weiter so.
Mika.
Mika... Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm,
aber bei dir scheint er auf einem anderen Kontinent gelandet zu sein.
Aber Sie haben doch gesagt, dass es gut für mich aussieht.
Das ist Ermessensspielraum.
Charlotte, prima.
Schöne Ferien!
Na, immerhin. 'ne 3 in Religion!
Wenn ich wenigstens irgendwas könnte.
Ach... Du kannst doch so viel! - Was denn?
Ja?
Danke. Ich fühl mich schon viel besser. - Ich bin halt nicht so spontan.
Das Feriencamp kann ich jedenfalls knicken. - Was? Darauf freuen wir uns seit Monaten.
Wegen einem Brand im Lehrerzimmer gibt es die Zeugnisse erst nach den Ferien.
Ich hab wenigstens Lösungen. Ich packe, mit dir oder ohne dich. - Fanny!
Hilfe!
Au! Hilfe!
Guten Tag. - Gehört das zufällig Ihrer Tochter?
Brandstiftung sei ein ernstes Warnzeichen, v. a. bei Schulversagern.
Meine Tochter! - Immerhin darf sie die Nachprüfung machen.
Wir zahlen, und es gibt kein Verfahren. - Das war 'n Unfall!
Setz dich hin! - Zum Kongress müssen wir unbedingt.
Im Ferienlager kann sie auch nicht in Ruhe für die Nachprüfung lernen.
Ihr habt mir versprochen, dass ich hindarf! - Du hast überhaupt nicht mehr mitzureden.
Was machen wir denn jetzt?
Ich wüsste da jemanden.
Was? Nein. Auf gar keinen Fall.
Denk noch mal darüber nach. Ruhe und Disziplin.
Kaltenbach.
Du verbringst die Ferien bei deiner Großmutter.
Aufm Friedhof? - Du hast noch 'ne Großmutter.
Ja, muh.
Du bist also die Brandstifterin aus Frankfurt?
Kannst mich auch Mika nennen.
Kaltenbachs Enkelin.
Dich hab ich mir ganz anders vorgestellt. - Ich mir meine Ferien auch.
Das kannst du hier nicht gebrauchen. - Abwarten.
Nur die neueste Technik hier bei euch, was?
Habt ihr hier Pferde?
Wie kommst du darauf?
Nein! Der macht doch mit dir, was er will.
Schenkel zusammen, Hände runter! Wir sind hier nicht beim Fliegenfischen.
Ich versuch's noch mal. Er nimmt die Beine nicht hoch genug.
Nicht er, du!
Du bist also Mika. Ziemlicher Satansbraten, was man so hört.
Groß bist du geworden. - Kleiner wär auch komisch.
Stimmt. - Soll ich noch mal den Oxer probieren?
Nein, das lassen wir für heute. Sam, kannst du Mika ihr Zimmer zeigen?
Wir sehen uns gleich beim Abendessen. Versuch, solange nichts anzuzünden.
Vielleicht möchtest du dich vorher umziehen. - Wieso umziehen?
Hallo, Pferd. - Du bist also Fr. Kaltenbachs Enkelin.
Mika, und du? - Welche Klasse?
8. Äh, 7.
Ehrenrunde. - Sie meint, welche Leistungsklasse.
Ach so.
KNR. - KNR?
Kann nicht reiten.
Viel Spaß auf Kaltenbach. Wer will absatteln?
Kann ich absatteln? Ich!
Kommst du bitte?
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Das war nach ihrem Olympiasieg. Den Rekord hält sie bis heute.
Meine Großmutter? - Ja.
Fr. Kaltenbach ist... war eine der besten Springreiterinnen der Welt.
Und die Stiefel kriegt ihre Nachfolgerin. - Ist ja wie bei Aschenputtel.
Komm, Fr. Kaltenbach wartet nicht gern.
Gemütlich.
Und?
Wie war die Reise? - Gut.
Schön.
Musstest du oft umsteigen?
Einmal.
Schön.
Ach! Ja!
Danke.
Musst aber Hunger haben! - Oh, und...
wie.
Na, kannst du auch nicht schlafen?
Auch Pech mit dem Essen gehabt?
Oh Gott.
Was haben Sie mit ihm gemacht? - Keine Angst. Ist nur eine Betäubung.
Ist sie verletzt? - Nein. Ist alles dran.
Du hättest tot sein können!
Was ist hier los? - Ja, das möcht ich auch gern wissen.
Es ist deine Verantwortung, dass diese Box immer verschlossen ist.
Moment mal. Sie war da drin? - Ich bin nur eingeschlafen.
Du bist was? - Eingeschlafen.
Was ist denn daran so schlimm? - Mika. Dieses Pferd ist gefährlich.
Du hattest mehr Glück als Verstand. Samuel, lass sie nicht mehr aus den Augen.
Ich muss das Turnier vorbereiten. Sehr wichtig. Für uns alle.
In einer Stunde steht er wieder.
So, du gehst jetzt auf dein Zimmer, steckst deine Nase in dein Buch.
Und geh nicht mehr aus der Tür, bis Samuel dich holen kommt, verstanden?
Sie hat nur gesagt, ich soll nicht aus der Tür gehen.
Du kannst ihn nicht ewig wegsperren. Das ist ein Tier!
Is nur 'ne Frage derzeit, bis was Schlimmeres passten. - Ja.
Versteh mich ja selber nicht.
Dieses Pferd hat mir alles genommen. Trotzdem...
musst du eine Entscheidung treffen.
Ich ruf den Ungar an - Der Ungar?
Muss das sein?
In vier Wochen ist das Turnier, da wird er hier sein.
Er zahlt gut, und wir brauchen jeden Cent. - Der ist schlimmer als meine Spritze.
Ah!
Papa, Archibald hat einen ganzen Eimer Rüben gefressen. Schnell!
Das ist doch nicht schlimm, das verträgt er - Mit dem Eimer?
Mit Eimer? Das ist was anderes. Ich komm. Dieses Pony macht mich noch wahnsinnig.
Fanny? - Hey! Wie ist der Bauernhof deiner Oma?
Spaß beim Schweinefüttern? - Geht so.
Ist weder 'n Bauernhof noch 'ne Oma. - Aber das hinter dir ist dein Opa.
Mein was? Wo?
Das ist keine Telefonzelle, das ist mein Vorgarten.
Schon gut.
Mika? - Schon aufgelegt.
Hallo?
Ich kenn dich doch. - Das glaub ich kaum.
Ich muss dann auch los. War mir ein Fest. - Hast du nicht was vergessen?
Das ist eh nur noch Schrott.
Nichts ist so kaputt, dass man es nicht reparieren kann.
Aua! - Mann, wo warst du denn?
Och, ich... Frische Luft schnappen, Füße vertreten, Landschaft bewundern.
Sei froh, dass ich dich nicht verpfiffen hab. Wenn ich wegen dir Ärger... - Ist gut!
Kommt nicht mehr vor.
Und? Was macht man hier immer so? - Ach, na ja... Bisschen Wellness.
Paar Runden auf der Indoor-Cartbahn fahren. - Echt? 'ne Indoor-Cartbahn?
Der Schweif muss ausgeflochten werden.
Wenn ich nur wüsste, was der hat, so lahmarschig, wie der ist.
Bis zum Turnier muss ich ihm das austreiben.
Vielleicht hat er eine degenerative Suspensory Ligament Desmitis.
Oder eine Myositis.
Ich hol was. Wade.
Pepagon, eine australische Wärmesalbe Hat Papa mir für Archibald gegeben.
Davon machst du jeden Abend ein bisschen auf die Fesseln.
Nur nicht zu viel, sonst brennt es. - Quatsch. Der ist einfach nur bockig.
Oder er hat einfach nur Angst vor dir. - Wer fragt dich?
Niemand. Ist so nur so 'n Gefühl.
Kümmer dich einfach um deinen Mist, okay?
Was hast du nur angestellt?
Wie siehst du denn aus?
Mika!
Okay, genug!
Mika?
Mika! - Was?
Ups.
Hey, hey, hey... Wo willst du hin?
Na, zu ihm. - Das mach ich!
Wieso denn?
Verstehst du jetzt? - Ja. Er will da nicht eingesperrt sein.
Du hast keine Ahnung von Pferden, also halt dich bitte da raus, okay?
Eigentlich ist es Futterverschwendung, aber irgendjemand will diese Bestie kaufen.
Der Ungar.
Was? Der Ungar? Woher weißt du das? - Wieso? Wer ist das denn?
Das willst du gar nicht wissen.
Komm! - Ich komm wieder.
Abendessen. - Schuhe.
Danke. Willst du mir nicht Gesellschaft leisten?
Nee, ich hab noch zu tun.
Ist ja verrückt.
Genau das hatten wir heute Nacht im Stall.
Fr. Kaltenbachs Enkelin ist dort rumgewandert und eingeschlafen.
Sie hat wo geschlafen?
Bei Ostwind. Direkt neben ihm.
Weißt du, was das ist? - Das Glück der Doofen?
Nojrsodsch. Der Schläfer.
So nannten die Mongolen die Menschen, die mit der Gabe geboren wurden,
die Sprache der Pferde zu verstehen. - Opa, hör endlich auf mit dem Märchen.
Ja. Wie auch immer.
Gute Nacht.
Leise. Sonst hören die uns noch.
Gar nicht übel.
Du willst raus, hm?
Okay, aber nur kurz.
Auf einen Spaziergang.
Ostwind!
Guten Morgen. Morgen.
Und? Haben sie ihn gefunden?
Nein.
Das ist alles meine Schuld. - Ja, da hast du Recht.
Wenn ich wenigstens mitsuchen dürfte! - Super Idee!
Erst freilassen und dann fangen spielen - Wir wollten doch nur spazieren gehen.
Wenn du unbedingt spazieren gehen willst bring meinem Opa sein Mittagessen vorbei.
Okay.
Mann, Archibald, was soll das denn?
Hallo?
Cool!
Ich hab den ganzen Vormittag gebraucht, um ihn hier reinzutreiben.
Und jetzt lässt er mich nicht an sich ran. - Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Ich nicht. Er.
Warst du das?
Ich wollte ihn nur kurz rauslassen.
Ja, ja.
Er trägt seinen Namen nicht umsonst.
Der Ostwind. Das ist ein unberechenbarer Wind.
Mal bringt er Sonne, lässt alles blühen, dann wieder Kälte und Sturm,
der die Felder verwüstet. - Das ist doch nur 'n Name.
Du bleibst hier. Halt, du sollst da nicht rein.
Sie kommen. - Nein.
Bitte nicht.
Die sperren ihn ein.
Das hält er nicht aus. Und dann geben sie ihn dem Ungarn.
Gut, dass du uns angerufen hast - Wir waren überall.
Aber das sich das Vieh bei dir versteckt... - Ein Pferd ist kein Vieh. Nicht so.
Anders kriegen wir ihn nicht. Du hast wohl deine Erfahrung schon gemacht.
Ich sagte, nicht so! - Wie dann?
Sei nicht so stur. Was, wenn er dich nächstes Mal nicht nur am Arm erwischt?
Von mir aus behalt ihn hier, bis er abgeholt wird.
Fr. Kaltenbach hat sicher nichts dagegen.
Ich frag mich nur, ob du weißt, was du da tust.
Kein Wunder, dass dich Fr. Kaltenbach gefeuert hat.
Danke!
Mika? - Ja?
Ich würde gerne mit dir reden.
Ich hätt die Tür nicht offen lassen dürfen.
Er ist einfach erschrocken. - Darum geht's jetzt gar nicht.
Mika.
Du bist hier, weil deine Mutter mich um etwas gebeten hat.
Etwas das ihr aus unerfindlichen Gründen sehr wichtig ist.
Genau. Ihr ist es wichtig, mir aber nicht.
Es tut mir leid, dass Ostwind abgehauen ist. - Ostwind.
Meine große Hoffnung.
Halla war seine Urgroßmutter, weißt du? - Halla?
Halla ist eine richtige Legende.
Die hat ihren Reiter, der schwer verletzt und fast ohnmächtig war,
zum Olympiasieg getragen. Ein einmaliges Pferd. Großartige Anlagen.
Ostwind hat nichts von ihr, der ist völlig unbrauchbar. - Nein!
Vielleicht ist er nicht so toll wie seine Eltern.
Und du hast ihn eingesperrt! Kein Wunder, dass er nicht macht, was du willst.
Ja, du musst noch viel lernen. Von Pferden verstehst du gar nichts.
Aber vielleicht hast du ja mehr Glück mit Quantenphysik,
wenn du die Bücher richtig rum liest. - Aber Ostwind...
Ich will diesen Namen mehr hören!
Was hat er dir eigentlich angetan?
Samuel?
Fr. Kaltenbach!
Ich hatte dich ausdrücklich gebeten, ein Auge auf meine Enkelin zu haben.
Ich will nicht, dass sie noch einmal unbeaufsichtigt hier herumwandert.
Kann ich mich auf dich verlassen?
Ja, ja. Natürlich, Fr. Kaltenbach. Absolut.
Das hast du jetzt davon.
Ist aber auch unfair. 4 Beine gegen 2.
Ich lass mir schon was einfallen.
Was? Ich muss los, sonst bekomm ich Ärger! - Den hast du schon!
Was machst du da? - Auf dich aufpassen. Und du?
Was denn? - Das ist ein gefährliches Pferd.
Und du spielst mit ihm Fangen wie mit 'nem Hund. - Er ist nicht gefährlich.
Er braucht einfach jemanden, der ihn sieht.
Ach ja? Und woher willst du das wissen? - Das weiß ich eben.
Er sieht anders aus.
Irgendwie glücklich.
Sie darf ihn nicht diesem Ungar geben. Wir müssen mit ihr reden.
Sie würde uns nicht mal zuhören.
Er verletzte deine Großmutter schwer. Seitdem kann sie nicht mehr reiten.
Er könnte am Turnier teilnehmen. - An den Kaltenbach Classics.
Wer soll ihn da bitte reiten? Du.
Und warum nicht? - Na ja, du kannst nicht mal reiten?
Na und? Ich kann's ja noch lernen - Mika.
In 4 Wochen kann kein Mensch reiten lernen. Selbst wenn,
Deine Großmutter würde uns beide umbringen.
Sie muss es ja nicht wissen.
Bitte. Ich muss ihr nur beweisen, dass er nicht unbrauchbar ist.
Schau ihn dir doch an.
Was soll's? Ich wüsste nur einen Menschen, der irre genug wäre, so was zu versuchen.
Nein. - Nein?
Nein? Ja, und wieso nicht?
Ich hab mir geschworen, ein kaputtes Pferd nie wieder zu etwas zu zwingen.
Na, toll. Dann also doch alles nur ein Märchen. Komm.
Ich dachte, nichts ist so kaputt, dass man's nicht reparieren kann.
Weißt du, warum er mich getreten hat?
Sie hatten Angst.
Das hat ihm Angst gemacht.
Er ist wie ein Spiegel.
In Ordnung. Bis morgen.
Er war mal Springtrainer.
Einer der besten, aber dann hat er sich mit deiner Oma zerstritten. - Warum denn?
Wegen ihrer Trainingsmethoden.
Die waren manchmal hart aber so ist der Sport.
Er meinte, sie hört den Pferden nicht mehr zu.
Was auch immer das bedeutet.
Kommst du nicht mit?
Wenn jemand fragt, bist du in deinem Zimmer und lernst. - Danke!
Hey. Ich hab so richtig gute Nachrichten.
Willst du die Kutsche anspannen?
Was bräucht ich da als Anfängerin, rein theoretisch?
Ich würde eine doppelt gebrochene Wassertrense nehmen.
Reiterhose und Chaps können auch nicht schaden.
Hier. Den kannst du haben. Archibald versucht immer reinzubeißen.
Er hält ihn für Leckerlis. - Ich dachte, du hast Stallverbot.
Ich... Ich soll... die... diesen... - Sam die Sachen bringen.
Für die neue Reitschülerin. - Genau.
Die doppelt gemoppelte Wassertranse. Ciao. - Schau mal, wie neu, oder?
Ich bin so weit.
Die Hose war leider zu groß, aber ich hab jede Menge Zügel.
Brauchen wir nicht.
Bevor ein Mensch auf ein Pferd steigt, muss er drei Dinge beherrschen.
Balance.
Rhythmus.
Koordination.
Und 4... - 4.? Sie haben drei gesagt.
Ausdauer!
Wenn du das alles kannst, dann machen wir weiter.
Mika?
Jetzt hast du's!
Das Wichtigste zwischen Reiter und Pferd ist ihre Beziehung zueinander.
Es muss da ein Gleichgewicht herrschen zwischen Respekt und Vertrauen.
Du führst das Pferd. Wenn du seinen Respekt am Boden nicht hast,
wirst du ihn auf seinem Rücken auch nicht bekommen. Er muss dir folgen.
Aber nie aus Angst. Er muss dir folgen wollen.
Ja, ihr müsst eure Bewegungen aneinander angleichen.
Pferde kommunizieren über Körpersprache und über Energie.
Du musst dein Pferd fühlen, um es begreifen zu können.
Pferde verstehen Bilder.
Schick ihm ein Bild von dem, was er tun soll.
Wenn er dir richtig vertraut, kannst du einen Gedanken denken und er folgt dir.
Wenn nicht, macht nicht er den Fehler, sondern du.
In der Legende sind Pferd und Schläfer füreinander bestimmt.
Trotzdem musst du lernen, ihm ein guter Anführer zu sein.
Ihr seid eine Herde! - Eine Herde? Zu zweit?
Ja, eine Zweierherde. Und du bist das Leittier.
Jetzt werden wir sehen, ob er dich akzeptiert.
Weiter.
Denk dran, deine Angst ist seine Angst.
Okay.
Ja, jetzt können wir anfangen.
Er hat das nicht zu entscheiden! Zeig ihm, wer oben sitzt.
Komm her.
Michelle, der Landestrainer kommt zum Turnier in ein paar Tagen.
Du weißt, was das bedeutet? - Aber er nimmt die Beine nicht hoch genug.
Was soll ich denn machen? - Du hast viel von mir in dir.
Also mach dir 'n Knoten in den Hintern und ihm Beine. Los!
Ja, Fr. Kaltenbach.
Guten Morgen, Meister! Was haben Sie heute für uns?
Nichts. Heute ist mein Ruhetag.
Und was machen wir dann?
Das, was ihr am besten könnt.
Und was? - Fliegen.
Das war Wahnsinn! Das war unglaublich!
Das war mindestens 1,60 hoch!
Weltklasse. Nicht mal Paul Schockemöhle hätte das hinbekommen.
Wer ist denn Paul Schockemöhle?
Hallo, Ostwind.
Sprechen hat er noch nicht gelernt. - Das hätt ich nie geglaubt.
Wenn Fr. Kaltenbach das sieht, ich wehe, die frisst 'ne Mistgabel.
Ihr werdet es allen zeigen, das wird der Auftritt des Tages.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist das mit dem Turnier doch 'ne Nummer zu groß.
Die ganzen Leute. Was, wenn wir... - Dafür habt ihr das doch gemacht, oder?
Dafür hab ich Fr. Kaltenbach angelogen. Um ihn zu retten, oder nicht?
Wir sind noch nicht so weit Wir brauchen mehr Zeit.
Ja. Du vielleicht.
Aber er hat keine mehr.
Mama?
Hallo, Schatz. Na, wie läuft's mit Lernen?
Ich wollt dich eigentlich was fragen.
Wenn man was gerade gelernt hat und sich nicht so sicher ist, ob's reicht, um...
Du, ich muss zu meinem Teilchenzoo. Klar schaffst du das.
Du schaffst alles, was du willst.
Ich kann nur grad leider nicht. Bis später, tschüss!
Kinder, morgen vertritt uns nur Michelle, aber heute bekommt ihr alle die Chance,
den offiziellen Parcours auszuprobieren. Wer will den Anfang machen?
Ich!
Archibald hat sich in 'ne Kuh verknallt. Ich hab ihn nicht von der Koppel bekommen.
Keine Panik, die haben noch nicht angefangen. Tor frei.
Gut. Aber vorher zeigt Michelle euch noch, wie man das richtig...
Wer kommt denn da noch?
Was soll das werden?
Bitte. Ich kann Ihnen das nicht erklären, Sie müssen sich das einfach nur ansehen.
Bitte!
Na, dann los.
Na los, zeig's ihnen.
Ich geh vor.
Das hast du gut gemacht. Für den Anfang.
Nicht ich. Er.
Hast du gesehen, Michelle? Das mein ich. So musst du Weingraf morgen reiten.
Das wird ein Spaziergang morgen.
Ich denke, dass ihr mir vorher noch einiges zu erklären habt.
Obwohl ich glaube, dass sich unsere Chance für morgen mehr als nur verdoppelt hat.
Tor frei, bitte.
Hallo.
Du hast mich heute sehr überrascht.
Du bist offensichtlich eine echte Kaltenbach.
Die hab ich eigentlich für deine Mutter aufgehoben, aber...
Tja...
Danke!
Ich... wow!
Tadellose Kleidung ist auch eine reiterliche Tugend.
Das lernst du schon noch.
Geht alles ein bisschen schnell, was?
Du hast ein außergewöhnliches Talent.
Das war alles Ostwind. Ich hab gar nichts gemacht.
Morgen ist ein wichtiger Tag. Geh bald schlafen.
Oma? - Ja?
Das mit deinem Bein wollte er nicht.
Wir wünschen allen, eine gute Anfahrt gehabt zu haben,
und begrüßen ganz besonders unsere Gäste aus nah und fern auf dem Gestüt Kaltenbach.
Wir beginnen um 08:00 Uhr mit dem Qualifikationsspringen.
Die Kader-Sichtung findet im Rahmen des Duellspringens in der Reithalle statt,
als Höhepunkt des Tages.
Wir freuen uns, dass viele Sponsoren diese Veranstaltung möglich gemacht haben.
Wahnsinn.
Ich fass es nicht. - Meine Turnschuhe wären mir lieber.
Kommt er auch?
Opa hat sein 10 Jahren keinen Fuß mehr ins Gestüt gesetzt.
Also sei nicht enttäuscht, okay? Ihr schafft das auch alleine!
Tinka? - Ja?
Willst mit mir den Parcours abgehen? - Echt jetzt?
Ich brauch 'n paar Tipps. Ach, und du haftest Recht.
Hast du noch was von dieser Salbe? - Ja klar, warte. Geb ich dir gleich.
Hier. Nur nicht zu viel, sonst... - Ja, ja. Komm.
Kannst mir nachher auch satteln helfen.
Ich fürchte, den Weg hat der Ungar umsonst gemacht.
Ich weiß, ich seh komisch aus. Du aber auch.
Was machen wir hier eigentlich?
Ich wollt euch nicht lange stören, aber die hier braucht er.
Damit er sich beim Springen nicht verletzt. - Das wusste ich gar nicht.
Macht ja nichts. Hab ich gern gemacht.
Wir wollen beide ja nur das Beste für Kaltenbach.
Freut mich, dass du das so siehst. - Na, dann.
Hals- und Beinbruch. Und vergiss die Gamaschen nicht!
Na, dann mal los.
Und jetzt, vom Gestüt Kaltenbach, mit der Startnummer 23:
Michelle von Ritter auf Weingraf.
Ruhig.
Ruhig. Ganz ruhig!
Das war Michelle Ritter mit einer Zeit von 94,3 Sekunden bei 0 Fehlern.
Damit rückt sie vor auf den 1. Platz.
Alles okay? - Nein. Er hat irgendwas.
Und nun, als letzte Starterin, mit der Nummer 24,
ebenfalls vom Gestüt Kaltenbach: Ostwind, vorgestellt von Mika Schwarz.
Ostwind?
Und meine Enkelin.
Was ist denn?
Was hast du denn?
Sam! Nicht!
Sam.
Wie geht's ihr? - Sie hatte mehr Glück als der junge Mann.
Was ist mit Sam? - Wir kümmern uns um ihn!
Ich hätt das niemals zulassen dürfen.
Dieses Pferd bleibt gefährlich. - Er hatte irgendwas. Er...
Ich kann's nicht erklären.
Erst hat er mich zum Krüppel gemacht, und dann das da.
Der Ungar nimmt ihn noch heute mit.
Was? Nein. Nein!
Sam ist auf dem Weg ins Krankenhaus. Sie will Ostwind dem Ungar geben.
Der ist schon hier. Können Sie mir helfen? Es tut mir so leid mit Sam.
Es war nicht Ostwinds Schuld. - Wenn Sam stirbt, ist das meine Schuld.
Ich habe ihr gesagt, dass Ostwind ein schwieriges Pferd ist.
Ich hätte ihn niemals verkaufen dürfen.
Ihr Urteilsvermögen ist nicht mehr das, was es mal war.
Sie ist ja auch schon über 60.
Ich bin 67.
Fanny, hörst du mich?
Ja! Das 1. Mal seit 3 Wochen. - Sag mir, wie ich zu dir komme.
Ich erklär's dir dann später. - Echt? Hat deine Mom ja gesagt?
Cool. Wo seid ihr denn? - Auf der Autobahn, irgendwo vor Bremen.
Richtung Wilhelmshaven. Dann nach Schillig, direkt am Meer. - Danke.
Elisabeth. - Wo ist meine Tochter?
Wir suchen sie. Weit kann sie nicht sein, sie hat schließlich ein Pferd dabei.
Ein Pferd? Natürlich.
Was hab ich mir nur gedacht, sie hierher zu bringen?
Ja, komm rein.
Viel hat sich nicht verändert. - Mika hat's hier gefallen.
Ja. Deshalb ist sie auch abgehauen. - Sie kann eine Ausnahmereiterin werden.
Es ist nicht zu fassen.
Für dich gibt's zwei Kategorien Menschen: Die, die reiten, und die anderen.
Die natürlich völlig uninteressant sind. Aber Mika verbiegst du nicht!
Was heißt denn hier verbiegen?
Sie tauscht liebend gern all diese Wälzer über Quantenphysik gegen Reitstiefel.
Schläft lieber im Stall als in ihrem Bett.
Ja. Aber doch nur, weil sie wollte, dass du sie siehst.
Ach, Elli.
Ich hab sicher viele Fehler gemacht.
Na komm, lass uns was essen gehen.
Ich glaub, wir sind da.
Ich seh dich immer noch nicht. Nur so 'ne Tussi aufm Gaul. - Tussi?
Mika? Pferd?
Mika. Mika!
Ich hab mich schon gewundert. Bist du den ganzen Weg geritten?
Was ist das fürn Pferd?
Und dann bin ich abgehauen. - Die wollten echt Salami aus ihm machen?
Ungarische Salami. - Ist ja wohl der Hammer!
Was machen wir jetzt?
Das...
entscheiden wir morgen. Wir müssen nur noch Ostwind füttern.
Das machen wir schon.
Ihr habt gehört, das Pferd hat Hunger. Alle Vorräte an Deck.
Nächster.
Nächster!
Nächster.
Morgen
Wo ist Ostwind? - Wir haben ihn vor den Betreuern versteckt.
Ich hab geträumt, dass was mit ihm ist. - Na ja, jetzt, wo du's sagst...
Ist das normal, dass sie so dick in der Mitte werden und Schaum spucken? - Was?
Was hast du?
Oh Gott Ich helf dir.
Oh Gott.
Hier ist Sam. Ich bin ziemlich sicher gerade im Stall. Also hinterlasst eine Nachricht.
Ostwind!
Gib nicht auf!
Kaltenbach.
Nein, sie ist noch nicht wieder aufgetaucht.
Hallo? Was?
Was? ' Wo?
Es geht ihr gar nicht gut. Ich weiß nicht, was ich machen soll!
Schatz!
Er will nicht mehr aufstehen. Du musst ihm helfen.
Ja.
Schauen wir mal, hm? - Wir kümmern uns um ihn, ja?
Du glühst ja!
Nein! - Ist 'ne Kolik.
Mama. Mama, ich muss bei ihm bleiben.
Ostwind. - Keine Angst, mein Lieber.
Sieht aus wie ein schwerer Schock.
Wir haben ihr ein leichtes Beruhigungsmittel gegeben.
Danke.
Onkel Kaan? - Hallo, Elli.
Also, das ist doch verrückt.
Mika hat sich nie für Pferde interessiert.
Maria hat die Gabe ihrer Tochter genauso wenig wahrgenommen wie du.
Zwei so kluge Frauen und sehen so wenig.
Was für eine Begabung?
Mika fühlt wie das Pferd.
Sie spürt ihn. Nur ganz wenige Menschen besitzen diese Fähigkeit.
Weißt du noch, wie du damals bei mir warst? - Ich wollte abhauen.
Weg von diesen Zügeln und Tremsen und...
Ist dir ja wohl gelungen.
Ich muss jetzt wieder zu meinem Enkel.
Er ist aufgewacht. - Gott sei Dank!
Harter Schädel.
Kommt nach mir.
Hallo, Schatz.
Guten Morgen, Mäuschen. - Was ist mit Ostwind?
Alles gut. Ist alles in Ordnung.
Da ist übrigens noch jemand, der dir Hallo sagen will.
Hey!
Sam.
Ich hab gehört, mit dir kann man Pferde stehlen.
Fr. Kaltenbach?
Ja? - Ich wollte nur sagen,
dass es mir sehr leid tut mit Ihrer Enkelin.
Ja, ist schon gut, Michelle.
Hier.
Die gehören dir. - Wirklich?
Danke!
Ach, und Fr. Kaltenbach? Der Landestrainer hat angerufen.
Ich bin im Kader. - Schön.
Das ist alles meine Schuld. - Das war doch kein Wunder.
So viel Pepagon bei so 'nem empfindsamen Pferd...
Woher hättest du das wissen sollen? - Pepa... was?
Die Wärmesalbe, die du auf seine Fesseln geschmiert hast.
Das brennt wie Hölle. Deswegen darfst du das nur ganz dünn drauf schmieren.
Du hast ihm das nicht drauf geschmiert? - Nein.
Aber seine Gamaschen waren voll damit, und den Geruch erkenne ich überall wieder.
Wer würde das sonst machen? - Michelle hat mir die Dinger gegeben.
Wir müssen sofort nach Kaltenbach!
Moment. Wo willst du hin?
Der Ungar bringt ihn um, wenn wir nichts machen!
Wir fahren jetzt nach Hause! - Mama, Papa.
Ihr seid enttäuscht, weil ich das Quantenzeugs nie verstehen werde,
aber ich weiß jetzt, was ich kann. - Was denn?
Fliegen!
Mit einem Pferd!
Ich kenne niemanden, der eine so starke Verbindung zu Pferden hat.
So freue ich mich, dich aufgrund deiner hervorragenden Leistung
in den Junior-Kader des Landes Hessens zu berufen.
Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch.
Ich werde mein Bestes geben.
Mika! - Ostwind ist durchgegangen,
weil Michelle seine Gamaschen mit dieser Pfeffersalbe getränkt hat.
Spinnst du?
Du suchst einen Grund für das, was Sonntag passiert ist,
aber Ostwind ist nun mal schwierig. - Nein! Und Sam hätte sterben können!
Hast du irgendeinen Beweis für diese Anschuldigung?
Ich...
Sam hat's gerochen.
Stehst du noch unter Medikamenten?
Können wir weitermachen oder hat noch jemand was zur Aufklärung beizutragen?
Doch, ich.
Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich dir die Salbe nie geliehen!
Du kleine Ratte, gibt das her! - Hört auf!
Es war ihre Idee! - War's nicht!
Ich möchte, dass du sofort meinen Hof verlässt.
Mir hat's hier sowieso noch nie gefallen auf diesem zweitklassigen Ponyhof.
Moment! Nicht so hastig. Die Jacke bleibt hier.
Das wird ein Nachspiel haben! - Nur zu, Opa!
Mika!
Warte!
Lasst Mika bald wiederkommen. Sie ist ein Ausnahmetalent.
Sie kommt sofort in den Kader. - Mama!
'Tschuldigung. 'tschuldigung.
Es tut mir so leid.
Mach dir keine Vorwürfe.
Ich bin mir sicher, das war nicht der letzte störrische Kerl in ihrem Leben.
Ist ja nicht nur wegen Mika.
Ich weiß.
Die Fachliteratur lassen wir das nächste Mal lieber zu Hause.
Ähm... Danke...
Ähm... - Philipp. Wofür?
War doch sicher deine Idee, mich anzurufen.
Bis zum nächsten Mal.
Hey.
Willst du dem Stallburschen nicht Tschüss sagen?
Danke für alles.
Komm wieder.
Wahrscheinlich wieder 'n Trecker umgekippt. Ausgerechnet!
Mäuschen.
Sei nicht traurig.
Du weißt doch, im Weltall geht nix verloren.
Nur die Form verändert sich.
Vielleicht ist er irgendwo da oben und passt auf dich auf.
Halt! Bleib stehen!
Mika, wir stehen.
Was hat sie? - Vielleicht muss sie aufs Klo.
Ostwind!
Wie hast du das nur geschafft?
Die schwache Blase hat sie aber von dir.
Was ist denn?
Das hat sie von mir.
Da ist sie!
Mit der Startnummer 88 und einer Wildcard:
Mika Schwarz auf Ostwind. - So wird sie disqualifiziert.
Oh, nein. - Dachtest du, sie macht das einfach so mit?
Dann könnt ihr ja wieder streiten. - Ist doch toll ohne Sattel.
Physikalisch gesehen 'ne Herausforderung, schon wegen der Aerodynamik.